لماذا معظم أسماء النجوم عربية

تقدم معظم روايات تاريخ علم الفلك تطورًا خطيًا لتسمية النجوم من الموسوعيين اليونانيين إلى العلماء المسلمين ثم الأوروبيين المستنيرين.

سماء ونجوم الليل الحديثة فوضوية، مغمورة ببقايا التفاعلات الثقافية التي تمتد لآلاف السنين. تحمل أشكال الأبراج اليونانية وبلاد الرافدين أسماء لاتينية. تم تمييز النجوم اللامعة بأحرف من الأبجدية اليونانية، ومع ذلك فإن معظمها يحمل أسماء علم مشتقة من اللغة العربية.

لمن هذه النجوم؟ تمامًا مثل صورة فوتوشوب التي دُمجت طبقاتها المتعددة، ظهر نسيج السماء متعدد الثقافات من خلال عملية فهرسة النجوم. يكون هذا مفيدًا عندما يحتاج المجتمع الدولي من العلماء إلى التأكد من أنهم يتحدثون نفس اللغة، ولكن نتيجة لذلك، فإنه يتخلص من مناظر بديلة للسماء، مثل الطبقات المخفية لصورة فوتوشوب للأرض.

الثريا

اخرج الليلة، بعد ساعتين من غروب الشمس، وانظر إلى الشرق. هناك، في واحدة من أكثر مناطق السماء كثافة، قد تتعرف على النجم الأحمر اللامع المعروف اليوم باسم (Aldebaran alpha Tauri). منذ عصور ما قبل الإسلام (قبل 610 ميلادي)، الاسم العربي لهذا النجم  هو التابع. سمي بهذا الاسم لأنه يتبع في أعقاب أكثر الأشياء شهرة في سماء الليل العربي: العنقود النجمي اللامع الذي يُطلق عليه اسم الثريا، والمعروف اليوم باسم الثريا. كان هذا العنقود النجمي مشهورًا للغاية لدرجة أنه غالبًا ما كان يطلق عليه ببساطة النجم (النجم).

لم تكن شبه الجزيرة العربية في هذا الوقت متجانسة في الثقافة أو اللغة، لذلك تم التعبير عنه أيضًا باسم تابع النجم. أحيانًا كان يُطلق على هذا النجم اسم حَاجِ النَّجم، كأنه يقود الثريا أمامه. يصور الشاعر الأموي ذو الرمّة (المتوفى ٧٣٥ م) مشهد السماء بشكل جميل بخيال عظيم قائلًا:

غروب الثريا في الغرب كما تجاوزها ضوء الفجر حدث خلال موسم الأمطار العربي المسمى الوسمي. كانت هذه أمطار الخريف الغزيرة التي وسمت الصحراء بأوراق الشجر الخضراء. بعد حوالي أسبوع من الثريا، جلب التابع أيضًا أمطارًا غزيرة، ما أكسبها لقبًا آخر: محرض المطر.

على الرغم من شهرتها العربية، فإن اسم الثريا لا يزال قائمًا دون اسم نجم حديث. ومع ذلك، يُجسد هذا العنقود النجمي كشخصية أنثوية ذات ذراعين واسعين، ومن هذه الأذرع تأتي أسماء النجوم المعترف بها دوليًا مثل سيف والمرفق والمنقب. أما الذراع الأقصر فكانت تسمى اليد المبتورة لأنها أقصر. ويمثل ذلك سلسلة من النجوم التي تمتد من الثريا إلى كوكبة قيطس اليونانية.

أما الذراع الأخرى فكانت تسمى اليد المصبوغة بالحناء (الكَف الخَضِب)؛ لأن أحد نجوم نهايتها برتقالي مثل لون الحنة بعد جفافها. يمتد هذا الذراع عبر حقول النجوم الكثيفة لمجرة درب التبانة. كانت اليد المصبوغة بالحناء مفصّلة جيدًا بالعديد من النجوم المسماة، وبعضها بقي على قيد الحياة كأسماء نجوم حديثة مثل اليد، والمرفق والمنكب (الكتف من المناكب). بالإضافة إلى هذه النقاط المسماة الأخرى التي تضمنت الكتف، الذراع (العضد)، الساعد (الذراع) والطرف والحفرة من الكوع. بين الساعد واليد نفسها بقعة غامضة من السماء تم تفسيرها على أنها وشم على الرسغ (غسل الميسم) في الثريا. تكشف المناظير عن هذا الغموض ليكون الكتلة المزدوجة الشهيرة من Perseus (NGC 869 و NGC 884).

قصة نجوم سهيل والجوزاء

إذا سألت معظم العرب اليوم عن الجوزاء، فسوف يوجهونك إلى برج الجوزاء اليوناني. ومع ذلك، منذ فترة طويلة، ارتبط الشكل العربي للجوزا إلى حد كبير بنجوم الجبار، وفي البداية كان من المحتمل أن يتضمن الرقم فقط النجوم الثلاثة اللامعة التي تميز حزام الجبار في العصر الحديث.

مثل الثريا، فإن الجوزاء هو اسم علم مستخدَم منذ زمن طويل، وجذره العربي ينقل الإحساس بالوجود وسط شيء آخر. من المحتمل أن الاسم قد طُبِّق على حساب المظهر المرئي لخط شبه كامل من ثلاث نجوم متباعدة على مسافات متساوية، والتي كانت معًا تقع بين زوجين آخرين من النجوم الساطعة التي جاءت في الوقت المناسب لتمثل أيدي وأقدام الجوزاء. في الواقع، ربما كان مجرد النجم المركزي للثلاثة هو أول من حمل اسم الجوزاء. عُثر على خط مشابه ولكن أقل سطوعًا من ثلاثة نجوم في مقبض بيغ ديبر الحديث، وهو النجم المركزي الذي حدده ابن قتيبة أيضًا باسم الجوزاء.

أسطورة عربية قديمة تحكي قصة المرأة الجوزاء التي وُعدت لرجل يُدعى سهيل. عاش هذا الرجل عبر النهر مع شقيقته، والمعروفتين معًا باسم أختين شيرا (الشريان). ولما جاءت ليلة الزفاف حدث شيء مروع وبحلول الصباح مات الجوزاء. خوفًا على حياته ، فر سهيل بعيدًا إلى الجنوب. عبرت إحدى شقيقاته النهر لتكون أقرب إليه، ولذلك أطلق عليها اسم الجوزاء التي عبرت. بقيت أخته الأخرى في المنزل وبكت عينيها، لذلك أطلق عليها اسم الشيعة الغميسة.

مع مرور الوقت، امتد شكل الجوزة ليشمل يدان، وقدمان (رجلة الجوز)، ورأس (رأس الجوزاء) بخصلات متدفقة من الشعر (الذوائب). كما حصلت الجوزاء على بعض الممتلكات، بما في ذلك قوس كبير (قوس الجوز) ومسند قدمين ، ومسند قدم أمامي (الكرسي المقدم) ومسند قدم خلفي (الكرسي). بعيدًا عن هذه الأجزاء، ظهر مثلث من النجوم الساطعة يتوسطه ضارب إلى الحمرة ليمثل رأس الجوزاء، وهو اسم قديم تم إثباته منذ زمن بعيد في شعر المهلهل (توفي سنة 531 م).

العديد من أسماء النجوم التي نظرنا إليها في هذه المقالة قديمة بشكل استثنائي. النجوم وأتباعها والجوزاء وسهيل والأختان الشيعة (الشيعان) تظهر جميعها في الشعر الجاهلي للمهلهل الذي توفي في 531 م، ما يقرب من مائة عام قبل تطور الإسلام. لقد كانوا حجر الزاوية في تقاليد النجوم العربية لمئات السنين، ما يثري الشعر ويعمل كمنارات في الليل لأولئك الذين يبحرون في بحار الصحراء. لقد عانى البعض حتى اليوم. آخرون شردتهم الصور اليونانية للسماء ليلاً.

المصادر: https://www.planetary.org/articles/whose-stars-arabian-astronomy